Фамилия Парсенадзе звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно: перед нами грузинская фамилия. Её выдают и типичный суффикс -адзе, который в грузинском языке указывает на происхождение («сын такого-то» или «из рода такого-то»), и основа, восходящая к личному имени или прозвищу Парсен.

Самая правдоподобная версия связывает это имя с персидским словом «парса» («фарса»). В древнеперсидском так называли персов, а позже это слово приобрело и значение «добродетельный», «честный». Если следовать этой логике, Парсеном могли назвать человека либо за его праведный нрав, либо потому, что его род имел какое-то отношение к персидской культуре, что для Грузии, веками соседствовавшей с Ираном, было делом обычным. Тогда фамилия Парсенадзе буквально означает «сын Парсена», а сам Парсен — человек, которого окружающие уважали за порядочность.

Но есть и другая, более приземлённая версия, которая уводит нас от высоких материй к ремеслу. В грузинском языке есть слово perso — так называют деревянный обод, который составляет основу колеса телеги или арбы. Отсюда могло возникнуть профессиональное прозвище Парсен: так в селе могли окликнуть мастера, который делал колёса. Прозвища по роду занятий — один из самых древних и распространённых способов именования людей, поэтому версия о ремесленнике выглядит не менее убедительной, чем версия о добродетельном персе.

Существует и третья гипотеза, но она заметно слабее. Некоторые исследователи возводят имя Парсен к древнеперсидскому слову «парса» в значении «окраина». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком, чей дом стоял на краю села. Однако такая трактовка встречается реже, и при прочих равных версии о персидском происхождении или о ремесле колесника выглядят убедительнее: они опираются на живые языковые связи, которые существовали между Грузией и её соседями.

Какую бы версию ни выбрать, ясно одно: фамилия Парсенадзе — классический пример грузинской родовой фамилии, образованной по модели «имя/прозвище + суффикс -адзе». Она рассказывает не только о предке, но и о той среде, в которой он жил: либо о торговых и культурных связях с Персией, либо о повседневном труде сельского мастера, без которого не сдвинулась бы с места ни одна арба.