Фамилия Партацкая звучит непривычно для русского уха — и это главная зацепка. В ней нет типичных восточнославянских суффиксов -ов, -ев или -ин. Вместо них — суффикс -цк-, который указывает на польское или западнорусское происхождение. Такие фамилии чаще всего образовывались от названий местности: человек, переехавший в другой край, получал прозвище по тому месту, откуда пришёл. В основе фамилии Партацкая лежит топоним — скорее всего, название населённого пункта вроде Партацы, Партач или Партаки. Такие названия встречаются на территории современной Польши, Беларуси и западной Украины.

Корень «парт-» может восходить к двум разным источникам. Первый — польское слово partać, что означает «плохо, небрежно делать», «портить работу». В старопольском языке так называли неумелого мастера или ремесленника-халтурщика. Второй вариант — диалектное «парта» в значении «часть», «доля», «отделение» (от латинского pars через польское посредничество). В этом случае Партацкие могли быть выходцами из местечка, где землю делили на парты — наделы. Менее вероятна, но возможна связь с литовским или балтским корнем, где «parti» означало «трескаться», «раскалываться» — и тогда фамилия могла закрепиться за жителями села на расщелине или у оврага.

Форма Партацкая — женская, мужской вариант Партацкий. Такое окончание типично для шляхетских фамилий Речи Посполитой: в Польше и на землях, вошедших в состав Российской империи после разделов, дворяне и мещане часто носили фамилии на -цкий/-ская. Это не значит, что все Партацкие принадлежали к знати — просто модель фамилии была заимствована из польской ономастики, и её могли принять и крестьяне, переселившиеся из западных губерний. В русских переписях XIX века носители фамилии Партацкие фиксируются преимущественно в Гродненской, Минской и Волынской губерниях — то есть в зоне польско-белорусского пограничья.

Фамилия редкая, без громких исторических фигур, но её корень даёт живую картину: предок Партацких мог быть либо не слишком удачливым ремесленником, за которым закрепилась насмешливая кличка, либо жителем небольшого хутора или фольварка, который при переезде назвал себя по имени родного места. Оба варианта правдоподобны, но топонимическая версия надёжнее: в польских источниках упоминаются деревни Партач и Партаки, от которых фамилия и пошла.