Двойная фамилия Пашинская-Кривицкая действительно чаще всего указывает на дворянское происхождение, но не всегда. В большинстве случаев такие составные фамилии закреплялись за детьми, рождёнными в браке представителей двух родов, когда семья хотела сохранить память об обеих линиях. Однако встречались и другие пути: иногда вторую часть добавляли после усыновления или получения земельного надела от бездетного родственника по материнской линии. Суффиксы -ская и -цкая в обеих частях — типичная примета польско-белорусской и украинской шляхты, которая массово переходила на такие формы в XV–XVII веках.

Разберём первую часть. Имя Паша в старину было не самостоятельным, а просторечной сокращённой формой крестильного имени Павел. Латинское paulus переводится как «маленький», «скромный». Со временем уменьшительная форма закрепилась в качестве обиходного имени, и от неё пошли фамилии Пашин, Пашкевич, Пашинский. Форма Пашинская — женский вариант той же основы, но в составе двойной фамилии она не обязательно принадлежала женщине: у дворянских родов обе части могли склоняться по единому образцу.

Вторая часть — Кривицкая — сложнее. Наиболее правдоподобная версия связывает её с прозвищем Кривик, которое, в свою очередь, произошло от прилагательного «кривой». В древнерусском языке это слово не имело грубого оттенка: кривыми называли людей с физическими особенностями — прихрамывающих, с перекошенным лицом или ослепших на один глаз. Прозвище не было оскорбительным, скорее описательным, и часто переходило по наследству как родовое имя. Позже от него образовались фамилии Кривицкий, Кривцов, Кривошеев.

Есть и другая, менее очевидная версия: Кривицкий мог указывать на происхождение из местности, связанной с племенем кривичей. Но для такой гипотезы нужны топонимические подтверждения, а они есть далеко не для каждой ветви рода. Поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее — она объясняет и суффикс, и распространённость фамилии среди шляхты.

Итак, Пашинская-Кривицкая — это потомок человека по имени Паша (Павел) и по прозвищу Кривик. Соединение двух основ в одну фамилию произошло, скорее всего, в тот момент, когда дворянский род решил объединить наследие обеих линий. Такое практиковали, чтобы подчеркнуть знатность и сохранить родовую память.