Фамилия Пашковкий — с первого взгляда кажется простой, но в ней скрыта ловушка для этимолога. Основной вопрос: откуда взялся суффикс -к- перед окончанием -ий? Если бы фамилия была Пашков, всё было бы ясно: от имени Паша (уменьшительное от Павел). Но здесь мы видим модель, характерную для польской или западнорусской ономастики.

Скорее всего, перед нами фамилия с суффиксом -овск-/-евск-, который в русском языке часто превращался в -овк-/-евк- под влиянием местных говоров или при адаптации польских фамилий. Исходная форма — Пашковский, от названия населённого пункта типа Пашково или Пашков. В польском варианте звучало бы Paszkowski, что означает «выходец из Пашкова» или «принадлежащий к роду Пашков». Окончание -ий вместо -ой или -ый — дополнительный признак того, что фамилия могла прийти с запада: из Беларуси, Украины или Польши, где такие формы обычны.

Но возможна и другая, более редкая версия: основа не от имени, а от прозвища Пашок. В говорах «пашок» — это уменьшительное от «пах» (бок, часть тела) или диалектное название насекомого. В этом случае суффикс -к- входит в основу прозвища, а -ов- — уже патронимический суффикс. Тогда Пашковкий — это «сын Пашка». Такое объяснение менее вероятно, поскольку прозвище Пашок не зафиксировано в широком употреблении, но полностью исключать его нельзя.

Географически фамилия Пашковкий встречается редко, что наводит на мысль об её локальном происхождении. Возможно, она возникла в одном из регионов, где смешивались русские, белорусские и польские традиции именования — например, на Смоленщине или в Брянской области. Известных носителей с такой фамилией нет, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый Пашковкий — носитель уникального следа в ономастике.