Фамилия Пасипарнов — редкий случай, когда основа прозвища не просто неочевидна, но и провоцирует на ложные догадки. Первое, что приходит в голову — связь со словом «пасынок» или с глаголом «пасти». Однако ни одна из этих версий не выдерживает критики при морфологическом разборе. Суффикс -арн- в русских фамилиях встречается крайне редко и указывает на заимствованную основу. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, которое звучало как Пасипарна или Пасипарный.

Наиболее правдоподобная версия отсылает к греческому языку, точнее — к церковной или монашеской среде. В греческом словосочетании «пасхо парнос» (πάσχω παρνός) или близком к нему могло означать «терпящий от пáрна» (пáрн — один из видов подати, налога, либо иносказательно — «бремя»). В таком случае прозвище Пасипарна мог получить человек, который нёс какую-то повинность или отличался терпеливостью. Фамилии на -ов от греческих основ характерны для южнорусских и малороссийских территорий, особенно для духовного сословия, где греческие корни были в ходу.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с тюркским корнем «пас» (голова, глава) и «парна» (искажённое «барна» — есть, имеется). Но тогда прозвище звучало бы как Пасибарна, а форма Пасипарна тяготеет к греческому звучанию.

Фамилия Пасипарнов — штучная, её носители редки. В дореволюционных источниках она встречается в основном в южных губерниях Российской империи, в частности в Херсонской и Екатеринославской. Скорее всего, предок был либо священником, получившим «говорящую» фамилию при поступлении в семинарию, либо казаком, которому дали прозвище за стойкость в быту. Известных исторических деятелей с такой фамилией нет, что только подчёркивает её камерный, локальный характер.