Фамилия Пасласвський — редкая и сбивающая с толку своим написанием. Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии Паселасвський или Пасласевський, а возможно, и вовсе опечатка. В украинской и польской ономастике суффикс -ський (-ski) указывает на шляхетское или географическое происхождение: так называли человека по названию местности, откуда он родом. Корень здесь тёмный. Можно предположить, что основа «Паслас-» восходит к украинскому слову «паслас» — так в некоторых говорах называли пастуха, который пас скот. Если это так, то фамилия образована по модели «прозвище + суффикс принадлежности»: Паслас + -ський, то есть «тот, кто из рода пастуха» или «живущий у пастуха». Однако более вероятно, что исходная форма — Пасласевський, где корень «Паслас-» мог быть личным именем или прозвищем, а суффикс -ев- указывает на принадлежность: «сын Пасласа». В любом случае, географическая привязка здесь слабая: ни в одном доступном источнике по топонимике Украины или Польши не встречается село или урочище с названием Паслас, Пасласово или похожим. Возможно, фамилия возникла в среде крестьян или мелкой шляхты на Правобережной Украине, где такие модели были распространены. Ещё одна версия: написание «Пасласвський» могло получиться из-за ошибки переписчика или при переходе из кириллицы в латиницу и обратно. Например, фамилия Паславський (от имени Паслав) при небрежном написании могла дать Пасласвський. Но это уже догадки. Точного ответа без архивных записей не дать. Если вы ищете свои корни, стоит проверить варианты Пасласевський, Паславський и Паслас, а также обратить внимание на Волынскую, Житомирскую и Хмельницкую области — там такие фамилии встречаются чаще.