Фамилия Пацуркивский звучит как типичная польская или украинская фамилия с суффиксом -ский, но её основа выбивается из привычного ряда. В отличие от множества фамилий на -ский, образованных от названий мест (Варшавский, Запорожский), корень «Пацурк» — это почти наверняка прозвище или профессия, а не топоним.

Самый прямой путь к разгадке — украинское слово «пацюк» (крыса). В юго-западных говорах, особенно на Подолье и Галичине, это слово активно использовалось как прозвище для человека юркого, пронырливого или нечистоплотного. Фамилия Пацуркивский — это не «крысиная» в прямом смысле, а скорее патронимическая или посессивная форма: «сын Пацурка» или «принадлежащий Пацурку». Суффикс -ивский (-owski) указывает на шляхетское или полукрестьянское происхождение, характерное для Речи Посполитой и Галиции. То есть носитель фамилии — потомок человека с прозвищем Пацурок (уменьшительное от пацюк).

Вторая, менее очевидная версия — связь с румынским или молдавским словом «păţur» (одеяло, покрывало) или «păţurcă» (небольшое покрывало). В Бессарабии и на Буковине, где украинские и молдавские говоры переплетались столетиями, прозвище Пацурка мог получить ткач, торговец сукном или просто человек, носивший характерный плащ. Однако эта гипотеза слабее: в украинской ономастике корень «пац-» (от «пацюк») встречается гораздо чаще и даёт больше производных фамилий — Пацюк, Пацур, Пацуренко.

Географически фамилия Пацуркивский почти целиком привязана к западной Украине — Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области. В польских метриках XVIII–XIX веков встречаются варианты Pacurkowski и Pacurkiewicz, что подтверждает её польско-украинское происхождение. В России и Беларуси фамилия редкая, почти единичная.

Социальный контекст прост: суффикс -ский в крестьянской среде Галиции часто давали не шляхтичам, а зажиточным хозяевам или людям, получившим образование при австрийской власти. Поэтому предки носителя фамилии — вероятнее всего, не магнаты, а сельские ремесленники или крестьяне, чьё прозвище закрепилось в официальных документах при переходе от прозвищ к фамилиям в XIX веке. Прямого отношения к дворянству нет, хотя внешне фамилия выглядит аристократично.