Павилаускас — фамилия, которая сразу выдаёт литовское происхождение. Хотя на слух она кажется длинной и необычной для русского уха, её устройство прозрачно для балтийской ономастики. Это типичная литовская фамилия, образованная по модели, которая почти не встречается у восточных славян.

Разбираем по частям. Основа — «Павилас». Это личное имя, литовский вариант христианского имени Павел. В Литве имя Павилас (Povilas) было распространено, как и в России — Павел. К основе добавили суффикс «-аускас». В литовском языке это уменьшительно-ласкательный или патронимический суффикс, указывающий на происхождение: «Павилаускас» буквально значит «маленький Павилас» или «сын Павиласа». Со временем такое прозвище закрепилось за потомками и стало фамилией.

С точки зрения литовской антропонимики, фамилии на «-аускас» (женские формы — «-аускене» для замужних, «-аускайте» для незамужних) относятся к так называемому жемайтийскому или западноаукштайтскому ареалу. Это значит, что первые носители фамилии, скорее всего, жили на западе Литвы, в исторической области Жемайтия или в прилегающих районах. Там такие суффиксы особенно часты.

По социальному происхождению Павилаускасы — это, вероятнее всего, крестьяне или мелкие ремесленники. Литовские фамилии такого типа массово закрепились в XIX веке, после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным потребовались официальные фамилии. До этого у литовцев часто бытовали прозвища, которые записывали в церковных метриках. Имя Павилас было настолько распространено, что «Павилаускас» — фамилия нередкая, её можно встретить и в современной Литве, и среди литовской диаспоры.

Интересная деталь: в русском языке фамилия не склоняется по падежам как типичная славянская. Мы говорим «Иван Павилаускас», «у Ивана Павилаускас», а не «Павилаускаса». Это норма для литовских фамилий на согласный, которые пришли в русский язык. Если вы встретили Павилаускаса в России, скорее всего, его предки переехали из Литвы в советское или постсоветское время, либо он сам — потомок литовцев, переселенных в Сибирь или Казахстан в конце XIX — начале XX века.