Фамилия Павлюсюк — яркий пример того, как восточнославянская модель фамилии на -ук/-юк закрепилась на белорусских и украинских землях. В основе лежит крестильное имя Павел, а точнее — его уменьшительная форма Павлюсь (Павлюсь, Павлюс). Суффикс -юк в данном случае указывает на родство: Павлюсюк — это буквально «сын Павлюся» или «потомок Павлюся». Такие фамилии были особенно распространены на Волыни, в Полесье и в западных районах Беларуси, где суффикс -ук/-юк вытеснил более привычный для России -ов.

Редкость фамилии в том, что она образована не от полного имени Павел, а от диалектного варианта Павлюсь. В украинских и белорусских говорах это имя часто произносили с мягким окончанием, что и дало основу для фамилии. Однокоренные Павлюченко, Павлюков или Павлюкевич встречаются чаще, а Павлюсюк — более локальный вариант, характерный для узкой территории.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Павлюсюк в прошлом — скорее всего, крестьяне или мещане. Фамилии на -ук/-юк в массе своей не были дворянскими: они фиксировали принадлежность к роду, а не к сословию. В документах XIX века такую фамилию могли записать с разными окончаниями — Павлюсюк, Павлюсюков, Павлюсевич, — так как писарь ориентировался на местное произношение.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов, которые часто теряли связь с именем-основой, Павлюсюк остаётся прозрачным для носителя языка. Любой, кто знает имя Павел, сразу поймёт, что фамилия — от него. Это редкий случай, когда словообразовательная модель не стёрлась за века, и фамилия до сих пор «читается» как отчество.