Фамилия Печикамаков — редкая и с очень прозрачной, почти «говорящей» внутренней формой. В её основе лежит тюркское имя или прозвище Печикамак (Печик-Амак), которое представляет собой сложение двух компонентов. Первая часть, «печик», восходит к тюркскому слову со значением «маленький, младший» (ср. тат., башк. «бәләкәй», «кече»). Вторая часть, «амак» — это распространённый в тюркской ономастике компонент, означающий «дядя по отцу», а в переносном смысле — «почтенный старший родственник, опекун». Таким образом, Печикамак буквально переводится как «младший дядя» или «маленький почтенный». Такое имя могли дать младшему сыну в семье, который приходился дядей (по возрасту) своим племянникам, или же человеку невысокого роста, но уважаемому в роду.

Модель образования фамилии — классическая для русского языка: к тюркскому имени Печикамак добавился русский патронимический суффикс -ов, образующий фамилии от имён на твёрдый согласный. Получается «сын Печикамака». Фамилия фиксирует, что предок носителя был известен в своей среде именно под этим прозвищем-именем, а не под каким-либо другим.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где издавна жили тюркские народы и происходила их активная ассимиляция в русскую среду: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Урал, возможно — южные районы Сибири. Скорее всего, предки Печикамаковых были крещёными татарами, башкирами или представителями других тюркских групп, принявшими православие и вместе с ним — русскую модель фамилии.

В отличие от многих фамилий, где этимология туманна, здесь основа не вызывает серьёзных споров. Единственное, что может варьироваться — ударение: в исходном тюркском имени оно, вероятно, падало на последний слог (Печикама́к), а в русифицированной фамилии, по аналогии с другими, могло сместиться на третий слог — Печикама́ков. Сама фамилия настолько редкая, что не попала в массовые словари, но её разбор даёт чёткую картину: перед нами — след межэтнического контакта, где тюркское прозвище «маленького уважаемого дяди» обросло русским суффиксом и стало наследной фамилией.