Фамилия Печокас — редкий случай, когда русское по форме окончание скрывает нерусскую основу. Скорее всего, перед нами литовская или жемайтийская фамилия, адаптированная к русской письменной традиции. В литовском языке слово pėčius означает «печник» или «тот, кто кладёт печи»; окончание -as — стандартный литовский суффикс мужского рода (ср. Будрайтис, Сабонис). Таким образом, Печокас — это прозвище по профессии: печник, мастер по кладке печей.

Второй, менее вероятный вариант: основа может восходить к литовскому pečius (плечо) или pečka (печка, печь). Но в таком случае логичнее было бы ожидать фамилию Печюс или Печкис. Форма Печокас с характерным суффиксом -okas указывает скорее на уменьшительно-ласкательное или профессиональное производное: «печник» в прямом смысле.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам современной России, граничащим с Литвой, — Калининградской области, а также к Беларуси и Литве. В польских источниках встречается схожая фамилия Pieczokas, что подтверждает её балтское происхождение.

С точки зрения словообразования, фамилия не получила русского суффикса -ов/-ев, что говорит о довольно позднем закреплении в русской среде — скорее всего, в XIX–XX веках, когда литовские и белорусские фамилии часто записывали без русификации. Носители фамилии Печокас, вероятно, были выходцами из крестьян или ремесленников, занимавшихся печным делом.

Если искать параллели в русском контексте, то Печокас — это аналог фамилий Печников, Печуркин, Печкуров, но с сохранением литовской основы. Встречаемость фамилии очень низкая: по открытым данным, в России её носят не более нескольких десятков человек, в основном в Калининграде и Санкт-Петербурге.