Фамилия Педобирус звучит настолько необычно, что первое желание — заподозрить в ней иностранное происхождение или искусственное образование. Однако при ближайшем рассмотрении она оказывается редким, но вполне объяснимым вариантом русского прозвища, застывшего в латинизированной форме.

Разберём основу. В русских говорах и диалектах слово «педобир» или «педобирец» не встречается. Зато есть глагол «педобить» — устаревшее диалектное слово, означавшее «бить, колотить, наносить побои». Корень здесь тот же, что и в слове «педаль» (от лат. pedalis — «ножной»), но в простонародной речи он приобрёл значение удара ногой, пинка. Таким образом, Педобир — это прозвище драчуна, задиры или, возможно, человека, который работал с ножным приводом (например, точильщика на педальном станке). Суффикс -ус в фамилии — явная латинизация, типичная для семинарских фамилий XVIII–XIX веков. Семинаристы, получая фамилию при поступлении в духовное училище, часто переделывали русские прозвища на латинский манер, чтобы придать им «учёный» вид. Так Педобир превратился в Педобируса — по той же модели, что и, скажем, Бенедиктов от Бенедикт или просторечное Венедикт.

Вторая, менее вероятная версия — фамилия могла произойти от латинского pedibus (от pes, pedis — «нога») и означать «пеший», «пехотинец». Но тогда логичнее было бы ожидать форму Педус или Педес. Латинизация через -ус с сохранением славянского корня «бир» (от «бить») указывает именно на прозвищное происхождение.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским регионам, где были сильны малороссийские говоры и где семинарские фамилии с латинскими окончаниями встречались особенно часто. Встречаемость Педобируса крайне низкая — это штучная, единичная фамилия, скорее всего, одного корня, не размножившаяся широко. Носители её, вероятно, происходят из семей бывших семинаристов или причетников, получивших прозвище за буйный нрав, которое затем было облагорожено латынью.

Таким образом, Педобирус — это не загадочный иностранец, а наш, доморощенный «пинатель» или «драчун», чью фамилию когда-то «подкрутили» под книжную моду.