Фамилия Пеегло — редкий случай, когда иноязычная основа не была русифицирована с помощью привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Она пришла в русский язык из прибалтийско-финской среды, скорее всего, из эстонского языка, и сохранила оригинальное окончание. В эстонском слово «peegel» означает «зеркало». Таким образом, основой фамилии послужило прозвище или профессиональное именование мастера по изготовлению зеркал, либо человека, который торговал ими.

Модель образования здесь простая и нетипичная для великорусских фамилий: эстонское нарицательное слово без добавления суффикса (чистая основа). В русском языке такое оформление встречается у фамилий немецкого или прибалтийского происхождения, которые не прошли стадию отчества на -ович/-евич. Фонетически фамилия могла записываться двояко: Пеегло или Пеэгло, в зависимости от того, как передавали долготу гласного «е» в эстонском слове.

Географически фамилия должна быть привязана к территориям, где исторически жили эстонцы или где была сильна эстонская диаспора: Эстония, Ленинградская область, Псковщина, а также Сибирь (куда эстонцев переселяли в XIX веке). В дореволюционных метрических книгах Пеегло могли записывать как крестьян или мещан, но точных сословных данных по этой редкой фамилии нет.

Стоит отметить, что фамилии, обозначающие зеркало, встречаются и в других культурах (немецкая Шпигель, еврейская Шпигельман), но Пеегло — локальный прибалтийский вариант, который почти не имеет однокоренных аналогов в русском ономастиконе. Если предки носителя фамилии были ремесленниками, то зеркальное дело в Прибалтике XVIII–XIX веков было связано с работой с оловом и ртутью, то есть с опасным и сложным ремеслом.