Фамилия Пегетяк — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на нерусские корни. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или, точнее, гагаузского происхождения. В Гагаузии (автономия на юге Молдавии) и в соседних районах Украины и Болгарии фамилии на -як встречаются часто: например, Капанжик, Киося, Мавроди. Суффикс -як в тюркских языках может указывать на принадлежность, уменьшительность или характеристику человека.

Основа «Пегет» (или «Пегетя») — вероятно, личное прозвище или имя. В гагаузском языке слово «пегет» не имеет прямого бытового значения, но можно предположить связь с турецким «beygit» (бейгит) — «благородный», «знатный», или с диалектным вариантом «peget» — «упрямый», «крепкий». Вторая версия: прозвище могло произойти от названия местности или ремесла, но конкретных сведений об этом нет.

Фамилия Пегетяк почти не встречается за пределами Гагаузии и юга Бессарабии. Это значит, что предки носителя фамилии с высокой вероятностью были гагаузами — тюркоязычным православным народом, который сформировался на Балканах и переселился в Буджак в XIX веке. Гагаузы традиционно занимались земледелием, скотоводством и виноградарством, так что родоначальник фамилии мог быть крестьянином-хлеборобом или ремесленником.

Единичные случаи фамилии в России и Украине, скорее всего, связаны с миграцией гагаузов после 1940-х годов. Альтернативная версия — румынское или молдавское происхождение (суффикс -як встречается и в молдавских фамилиях, но там он обычно оформляет румынские основы), — менее вероятна, так как слово «пегет» не имеет аналогов в румынском языке.

Коротко: фамилия Пегетяк — гагаузская, образована от личного прозвища, означавшего, вероятно, «упрямый» или «знатный». Предки — крестьяне или ремесленники из Буджака.