Фамилия Пэлэрие — редкая для России и звучит как заимствованная. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а румынское или молдавское. В румынском языке слово «pelerin» означает «паломник» или «странник». Основа фамилии — «peler» — могла обозначать человека, совершившего паломничество, или того, кто постоянно находился в пути. Окончание «-ие» (в оригинале «-ie» или «-iе») — типичный румынский фамильный суффикс, образующий отчество или указывающий на принадлежность к роду. Таким образом, Пэлэрие — это «сын паломника» или «человек из семьи Пэлэре».

Написание через «э» и ударение на последний слог — «Пэлэрие́» — выдает, что фамилия не адаптировалась под русскую графику. В румынском языке буква «ă» передает звук, близкий к русскому «э», поэтому при переносе в русскую речь её часто записывали как «э» или «а». Такая форма сохранилась у носителей, которые либо сами недавно переехали из Молдовы или Румынии, либо их предки были из Бессарабии — региона, входившего в состав Российской империи, где румынские фамилии были обычны.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет русского суффикса типа -ов или -ин, что указывает на её позднюю фиксацию в документах. В царской России молдавских крестьян часто записывали с искажениями, но «Пэлэрие» могла остаться почти в оригинальном виде, если носитель был грамотным или переписчик знал румынский.

Родственными фамилиями будут Пэлэре, Пелэрие, Пелерин. В России они встречаются единично, в основном на юге — в Краснодарском крае, Ростовской области или в Крыму, куда переселялись молдаване. Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или мещанским, так как дворянские румынские фамилии чаще оканчивались на -еску или -ану. Пэлэрие — это фамилия простого человека, чей предок ходил по святым местам или просто много бродил по свету.