Фамилия Пеомопуло — редкий случай в русском ономастиконе. Она имеет греческое происхождение и образована по модели, характерной для фамилий греков, живших на территории Российской империи, особенно в Причерноморье и Крыму. Основа фамилии — греческое слово «пеома» (ποιώ — делать, творить) с суффиксом -пуло, который в новогреческом языке означает «сын» или «дитя». Таким образом, Пеомопуло дословно переводится как «сын творца» или «сын мастера».

В греческой ономастике суффикс -пуло (-πουλος) распространён в основном в Пелопоннесе и на Ионических островах, но в России он стал маркером фамилий греческих переселенцев, часто торговцев или ремесленников. В отличие от более частых греческих фамилий на -оглу (турецкое влияние) или -иди, -аки, форма на -пуло указывает на более ранний слой эмиграции — конец XVIII — начало XIX века, когда греки массово переселялись в Новороссию.

Корень «пео-» (ποι-) в греческом языке многозначен: он может относиться к любому роду деятельности — от гончарного дела до поэзии. Поэтому фамилия не привязана к конкретной профессии, а скорее указывает на прозвище предка как «делателя» или «творца». В русском контексте фамилия могла подвергнуться русификации: в документах XIX века встречаются варианты Пеомопулов, Пеомопуло-Корсаков (с двойной фамилией), но исходная форма сохранилась благодаря поздней фиксации в паспортных книгах.

В отличие от фамилий славянского происхождения, Пеомопуло не имеет уменьшительных или уничижительных суффиксов. Это «чистая» основа, что говорит о том, что фамилию не адаптировали под русскую морфологию — носители сохранили её в исходном виде. Это характерно для греческих фамилий, которые в России не склонялись по падежам (хотя в бытовой речи могли говорить «у Пеомопула»).

Носители фамилии встречаются в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму — регионах, где исторически селились греки. Поиск по архивам показывает, что в метрических книгах конца XIX века фамилия фиксировалась в городах Таганрог, Мариуполь и в сёлах Приазовья. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что объяснимо её редкостью: по данным на начало XXI века, в России насчитывается не более нескольких десятков семей Пеомопуло.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия не имеет ничего общего с тюркскими или славянскими корнями, несмотря на внешнее сходство с некоторыми южнославянскими фамилиями на -пуло (например, в болгарском языке есть фамилии с суффиксом -пулов). В случае Пеомопуло греческое происхождение бесспорно: суффикс -пуло в русском языке не встречается в исконных фамилиях, а основа не имеет славянской этимологии.