Фамилия Перендовский звучит так, будто её носитель родом из польской или западнорусской шляхты, и это не случайно. Формант -ский — один из главных маркеров дворянских и шляхетских фамилий, особенно в Речи Посполитой и на территориях, входивших в её состав (Беларусь, Украина, Смоленщина). Такие фамилии обычно образовывались от названия поместья, местечка или усадьбы, где жил род. Скорее всего, предок Перендовских владел или жил в местечке с названием вроде Перендово, Перендов или Перейдово. Точного топонима сейчас не найти, но модель образования абсолютно прозрачна: основа Перенд- плюс топонимический суффикс -ов- и шляхетское окончание -ский.

Корень Перенд- — самый интересный и спорный. Вероятнее всего, он восходит к польскому или белорусскому диалектному слову, связанному с «переходом», «бродом» или «переправой». В польском есть глагол «przejść» (перейти) и существительное «przejście» (переход). В старой орфографии и диалектах форма могла звучать как «przend», «przendowy». Если это так, то Перендовский — это человек с «перехода», то есть живший у переправы, брода или на границе земель. Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем или прозвищем Перенда, которое могло быть производным от «переть» (напирать, настойчиво двигаться) и означать упрямого или напористого человека. Однако топонимическая версия убедительнее: шляхетские фамилии редко образовывали от прозвищ напрямую, предпочитая названия владений.

Социальный статус первых носителей, судя по суффиксу, был заметным. В Польше и Великом княжестве Литовском фамилии на -ский носили преимущественно мелкопоместные дворяне (шляхта застянковая). Они могли владеть крошечным хутором или даже частью деревни, но юридически оставались благородным сословием. После разделов Речи Посполитой такие фамилии перешли и в русскую среду, часто сохраняя польское написание (через «е» и окончание -ский, а не -цкий). Встретить Перендовских можно в основном в западных областях России, Беларуси и на востоке Польши. Фамилия редкая, и это говорит о том, что род не разросся в многотысячные ветви, а остался локальным, привязанным к какому-то одному гнезду.

Если сравнивать с однокоренными, то напрашивается фамилия Перейдовский — она встречается чаще и прямо указывает на «переход». Перендовский — это, возможно, её диалектный или более старый вариант, где корень изменился под влиянием местного говора (замена «й» на «н» или редукция). В любом случае, перед нами типичная «географическая» фамилия, которая говорит о месте, а не о профессии или внешности предка.