Фамилия Перенесенко — яркий пример того, как русская языковая стихия переплавила украинскую модель фамилии. На первый взгляд, перед нами типичный украинский суффикс -енко, указывающий на потомка («сын такого-то»). Однако основа здесь не от имени или профессии, а от глагола «перенести». Такая словообразовательная модель встречается редко и сразу выделяет фамилию из ряда обычных.

Скорее всего, прозвище Перенесенный (или Перенес) дали человеку, который пережил тяжелую болезнь, несчастный случай или долгую разлуку. В народном сознании «перенесенный» — это тот, кого пронесла беда, кто выжил после серьезного испытания. Прозвище могло закрепиться за человеком, которого «перенесло» из другого села или региона — то есть за переселенцем. В некоторых говорах глагол «перенести» имел ироничный оттенок: так могли сказать о человеке, который не вовремя пришел или ушел, или о том, кто «перенес» чужой разговор (сплетник).

Украинский суффикс -енко указывает, что фамилия сложилась на территории современной Украины или в южнорусских областях (Курская, Воронежская, Белгородская губернии), где активно смешивались русские и украинские диалекты. В русском языке фамилия на -енко могла закрепиться при переезде носителя в центральные регионы или при обрусении украинского населения.

Интересно, что у фамилии нет однозначного соответствия в церковных или крестильных именах — это чисто прозвищное образование. Встречаются варианты написания с одной «н» (Перенесенко) и с двумя (Перенессенко), но исторически более правильной считается форма с одной «н», так как прилагательное «перенесенный» в украинском языке пишется через одну «с».

Таким образом, предки современных Перенесенко — это, вероятно, люди, получившие прозвище по памятному событию: либо выжившие после тяжелой болезни, либо переселенцы, либо просто люди с необычной судьбой, которую «перенесли» на их имя. Фамилия редкая, и её носители могут гордиться тем, что их родовое имя хранит память о конкретном жизненном эпизоде, а не о безликом отчестве.