Фамилия Першхайло звучит непривычно для русского уха, но для украинского — почти как готовая поговорка. Её происхождение прозрачное: в основе лежат два слова — прилагательное «перший» («первый») и частица «хай» («пусть», «пускай»). Соединившись, они образовали прозвище, которое, скорее всего, закрепилось за человеком с характером.

Конечный элемент -ло — верный признак украинской почвы. Такая модель словообразования типична для фамилий, которые произошли от прозвищ, описывающих поведение или манеру человека. Сравните с другими украинскими фамилиями вроде Гуляйло или Кривоного — все они построены по схожему принципу и несут в себе яркую, образную характеристику.

Что означало прозвище Першхайло? Дословно его можно перевести как «пусть будет первый» или «пускай первый». Звучит почти как вызов. Скорее всего, так в народе называли человека заносчивого, самоуверенного, который любил выпячивать себя, стремился быть первым везде и всегда, порой в ущерб окружающим. Это не комплимент, а ироничное наблюдение: мол, ишь ты, «першхайло» выискался.

Впрочем, есть и другой оттенок. Частица «хай» в украинском языке часто используется в пожеланиях: «хай щастить» — «пусть повезёт». Поэтому не исключено, что прозвище могло быть и оберегом, пожеланием удачи и первенства, которое закрепилось за родоначальником фамилии. Но версия с укоризненным подтекстом выглядит правдоподобнее: прозвища в народной среде чаще давали за недостатки, чем за достоинства.

Фамилия эта редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких родов, живших на территории Украины. Судя по модели образования, фамилия оформилась достаточно поздно, когда прозвища начали закрепляться за потомками как наследственные именования. Сегодня она может встречаться как в Украине, так и в России, куда её принесли миграционные волны.

Так что если ваша фамилия Першхайло, знайте: ваш далёкий предок был человеком с характером — либо тем, кого считали выскочкой, либо тем, кому желали всегда быть первым. В любом случае, за этим прозвищем стоит живая речь и наблюдательность людей, которые его придумали.