Фамилия Пертовакишашвилинов — уникальный случай в русской ономастике, собравший в себе сразу несколько словообразовательных моделей разных языков. Скорее всего, перед нами искусственное или крайне редкое образование, возникшее в результате слияния грузинского и русского способов формирования фамилий.

Разберем конструкцию по частям. Основа «Пертовакишашвили» явно восходит к грузинской фамилии с типичным суффиксом «-швили» (сын, потомок). Первая часть «Пертовакиша» может быть искажением грузинского имени или прозвища (например, от «Петре» — грузинская форма имени Пётр, или от топонима, или от слова, означающего род занятий). В русской среде такую длинную иноязычную основу могли адаптировать, прибавив к ней русский суффикс «-ов». Получилась гибридная форма: «Пертовакишашвили» + «-ов». По правилам русского языка, фамилии на «-швили» при русификации часто получали окончание «-ов» (как Церетели — Церетелев, Андроникашвили — Андроников), но здесь суффикс приклеили к полной грузинской основе.

Вероятный сценарий появления: предок носителя носил грузинскую фамилию Пертовакишашвили (или близкую по звучанию). При переселении в русскоязычную среду, в ходе документирования (например, в метрических книгах или при записи в ревизские сказки) писарь механически добавил русское окончание, чтобы «причесать» фамилию под привычный стандарт. Это типично для XIX — начала XX века, когда чиновники унифицировали нерусские фамилии.

Другой вариант — фамилия могла возникнуть в среде смешанных браков, когда грузинская фамилия одного из родителей была записана с русским патронимическим суффиксом для детей. Однако из-за громоздкости такая форма вряд ли закрепилась бы в быту, что говорит о её исключительной редкости.

Географически фамилия может быть связана с регионами исторического смешения грузинского и русского населения: Закавказье (Тифлисская, Кутаисская губернии), Кубань, Ставрополье, а также крупные города, куда переселялись грузинские дворяне и купцы. Сословная принадлежность исходной грузинской фамилии могла быть разной — от княжеских родов до крестьян, но суффикс «-швили» сам по себе не указывает на знатность.

В русском языке эта фамилия склоняется по мужскому роду как обычное прилагательное (Пертовакишашвилинова, Пертовакишашвилинову), а женский вариант остаётся неизменяемым. Из-за сложности написания и произношения она почти наверняка подвергалась искажениям в документах: могла писаться слитно, через дефис или с ошибками в середине.