Фамилия Петуркина образована от просторечной формы канонического имени Пётр — Петурка. Само имя Пётр пришло на Русь вместе с христианством из Византии, а его первоосновой стало древнегреческое слово «петрос», то есть «камень». В русской народной среде имя быстро обросло множеством уменьшительных и обиходных вариантов: Петруха, Петруша, Петраш, Петруня и, в том числе, Петурка. Такое разнообразие объяснялось не только любовью к ласкательным формам, но и тем, что имя было чрезвычайно распространено: его носили и крестьяне, и священники, и посадские люди.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского севера и центральных областей. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Петуркин означает «сын Петурки» или «человек из семьи Петурки». Если бы фамилия возникла на юге или западе России, мы бы скорее увидели форму Петурков, но вариант с -ин исторически закрепился в тех регионах, где был распространён именно этот тип притяжательных прилагательных.

Интересно, что в основе фамилии лежит не церковная, а бытовая форма имени. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком простым, а его имя в документах записывали не по святцам, а так, как звали в деревне. В переписных книгах XVII века встречаются упоминания крестьян с именем Петурка — например, в писцовых книгах по Новгородским и Вологодским землям. Это подтверждает, что форма не была случайной или единичной, а использовалась вполне устойчиво.

Фамилия Петуркина — яркий пример того, как личное имя, пройдя через народную переработку, закрепилось в родовом прозвании. С одной стороны, она хранит память о древнегреческом значении «камень», с другой — отражает живую речевую традицию, в которой строгое церковное имя превращалось в тёплое и привычное домашнее. Сегодня носители фамилии могут считать своими предками людей, живших несколько столетий назад в северорусских деревнях, где имя Петурка звучало так же обычно, как сегодня — Пётр.