Фамилия Пэун — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, связано не с русским, а с румынским или молдавским языком, и это главная загадка, которую стоит разобрать.

В румынском языке слово «păun» означает «павлин». Это птица, которая в народной культуре ассоциировалась с гордостью, красотой и богатством. Прозвище Пэун могли дать щеголеватому, нарядному человеку или тому, кто любил пышно одеваться. По той же логике в русских фамилиях появились Павлины и Павлиновы, но здесь основа — прямая, без славянского суффикса. Фамилия Пэун — это, по сути, застывшее прозвище, которое не переделали на «-ов» или «-ин», что характерно для фамилий балканского и молдавского происхождения.

Вторая версия, менее вероятная, — топонимическая. В Молдове и Румынии есть несколько населённых пунктов с корнем «Пэун» (например, село Пэунешть). Тогда фамилия могла указывать на выходца из такой местности. Однако в ономастических справочниках, например у Б. Унбегауна, подобная модель для румынских фамилий описывается как редкая: чаще встречаются суффиксальные формы (-еску, -ану), а не чистый корень.

Что касается суффикса, то его нет — фамилия бессуффиксная. Это сразу отличает её от подавляющего большинства русских фамилий. В России такая форма могла появиться у переселенцев из Бессарабии или у потомков молдавских бояр, которые в XIX веке переезжали в южные губернии. Географически фамилия Пэун встречается в основном в Приднестровье, Молдове и на юге Украины, в России — единичные случаи, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области.

Социальный контекст прост: в Молдове и на Балканах фамилии без суффикса часто носили крестьяне и ремесленники, реже — духовенство. Дворянские роды предпочитали форму на «-еску» (например, Пэунеску). Поэтому, если вы носите фамилию Пэун, ваши предки, скорее всего, были свободными крестьянами или мещанами, а их прозвище — яркая характеристика внешности или характера, а не указание на профессию.