Фамилия Пидпрази — редкий случай, когда основа не просто прозвище, а целая конструкция с предлогом. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от личных имён или профессий (Кузнецов, Иванов), здесь мы видим модель «под + что-то». Человек с такой фамилией в прошлом, скорее всего, получил прозвище по месту жительства: «тот, кто живёт под пряслом».

Прясло — слово многозначное, но в данном контексте почти наверняка имеется в виду часть деревенской изгороди, звено плетня или жердяной ограды, а также секция моста или деревянной стены. В некоторых говорах «прясло» называли ещё и приспособление для сушки снопов — несколько жердей на столбах. Жить «под пряслом» — значит находиться буквально под навесом или у ограды, то есть на окраине, в не самом престижном месте. Прозвище Пидпрясло (или Пидпрази — с характерным для юго-западных говоров упрощением «сл» в «з») могло закрепиться за бедным крестьянином, чья хата стояла у самого забора или под общим навесом.

Суффикса в привычном смысле у фамилии нет: окончание -и — это типичное украинское или белорусское фамильное окончание множественного числа, обозначающее род (как в фамилиях Гуляйполе, Кривоногих). То есть Пидпрази — это «из рода тех, кто под пряслом». Географически фамилия почти наверняка происходит из западнорусских земель, где предлоги «пид» (под) и «пры» (при) — норма говора, а слово «прясло» бытовало в обиходе. В центральной России скорее встретилась бы форма Подпряслов или Подпрясников.

Встречаются и другие трактовки. Например, в польском языке есть слово «prząśle» (прясло, часть ткацкого станка), что могло бы указывать на ткача, но тогда прозвище звучало бы иначе — скорее Пидпрясло или Прясло. Версия с изгородью выглядит бытовее и правдоподобнее: фамилия фиксирует не профессию, а уклад жизни — где стоял дом, там и корень. Спорных гипотез, вроде связи с «праздником» (от «праздный»), лучше избегать: фонетика не сходится, и «пид» тут явно предлог, а не корень.

Сегодня носители фамилии встречаются в основном на Украине и в пограничных областях России, что подтверждает её западное происхождение. Написание «Пидпрази» — не искажение, а точная запись произношения, где «с» перед глухим звуком перешло в «з» (ассимиляция по звонкости). Так что человек с такой фамилией может быть уверен: его предок был не ремесленником и не дворянином, а просто мужиком, жившим у околицы, под старым плетнём.