Фамилия Пидсудок — один из тех случаев, когда написание почти напрямую выдаёт профессию предка. В основе лежит польское слово podsędek (подсудок) — так в Речи Посполитой называли заместителя судьи, младшего судейского чиновника. Фамилия, по сути, является старой записью должности: в русских документах XVIII–XIX веков польское pod- нередко передавали как пид-, особенно в говорах западных и юго-западных регионов. Так podsędek превратился в Пидсудка, а его потомки стали Пидсудками.

Словообразовательная модель здесь простая и показательная. Фамилия образована без типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин) — она застыла в форме прозвища или прямого именования по должности. Суффикс -ок (от польского -ek) указывает на уменьшительность или младшую должность: подсудок — буквально «под-судья», помощник судьи. Такие фамилии без патронимического суффикса характерны для украинской и белорусской традиции, где должность или прозвище часто становились родовым именем без добавления -ович или -енко.

Географически фамилия тяготеет к западу бывшей Российской империи. Пидсудки встречаются на Волыни, в Подолье, в Гродненской и Минской губерниях — то есть на землях, входивших в состав Речи Посполитой, где сохранялась польская судебная система. В центральной России фамилия редка, что подтверждает её локальное происхождение.

Споров вокруг этимологии почти нет. Единственная альтернативная версия — связь с диалектным глаголом «підсудкувати» (подсудничать, ябедничать) — маловероятна, так как слово «подсудок» как официальный термин зафиксирован в документах задолго до того, как могло возникнуть бытовое прозвище. Фамилия — не характеристика сварливого человека, а память о конкретной должности предка, который был мелким, но грамотным судейским чиновником.