Фамилия Пидтыканый — яркий пример фамилии-прозвища, которое имеет украинские корни. Она образована не от имени, а от глагольной основы и суффикса, что сразу указывает на её происхождение в среде казачества или крестьянства. Разбираем слово: «пидтыканый» — это украинское причастие от глагола «підтикати» (подтыкать, подворачивать). В прямом смысле так могли сказать о человеке, который носил одежду неопрятно, «подтыкая» полы или рукава, то есть ходил небрежно одетым. Но у этого слова было и переносное значение: «підтиканий» — суетливый, подвижный, тот, кто всё время что-то подтыкает, поправляет, хлопочет.

Суффикс «-ан-/-ян-» в украинских фамилиях (как и в русских на «-ан/-ян») часто придаёт оттенок характерного признака или действия. В отличие от фамилий на «-енко» или «-ук», которые указывают на сына или принадлежность, модель «Пидтыканый» — это застывшее прозвище, которое дали самому человеку, а не его роду. Такие фамилии особенно распространены на Левобережной Украине, в Полтавской, Черниговской, Харьковской областях, где бытовали прозвища, описывающие внешность или поведение.

Интересно, что фамилия сохранила редкое для русского уха сочетание «пид-» вместо «под-», что говорит о её чисто украинской фонетике. В русских говорах она могла трансформироваться в «Подтыканый» или «Подтыканный», но исходная форма — именно с «пид». В ономастике такие фамилии относят к так называемым «глагольным» — они рассказывают о действии, за которым закрепился человек. Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии получил её за манеру постоянно «подтыкать» одежду или за суетливый, хлопотливый характер. Других, более сложных версий (например, связь с каким-то ремеслом или географическим названием) для этой фамилии не существует — она прозрачна и лежит на поверхности.