Фамилия Пидуашвили — грузинская, и это видно сразу по её окончанию. Суффикс -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «сын», то есть буквально фамилия значит «сын Пидуа». Это одна из самых распространённых фамильных моделей в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. В отличие от западногрузинского окончания -дзе (тоже «сын»), -швили чаще встречается в областях, исторически тяготевших к централизованной власти и более позднему формированию фамилий.

Основа фамилии — личное имя Пидуа. Это имя некалендарное, то есть не из церковного списка святых, а исконно грузинское или заимствованное из соседних языков. Скорее всего, Пидуа — это краткая, уменьшительная или просторечная форма какого-то полного имени. Возможны два основных объяснения.

Первое: Пидуа могло быть формой имени Пётр (груз. Петре). В грузинском языке нередко усекали имена, добавляя характерные уменьшительные суффиксы, например -уа. Так Пётр превращался в Петиа, а затем и в Пидуа. В этом случае предок носителя фамилии был крещёным человеком, носившим христианское имя Пётр.

Второе: имя Пидуа могло произойти от грузинского слова «пири» (рот) или «пира» (лицо) с суффиксом -уа, указывающим на какой-то признак. Так могли прозвать человека с большим ртом, с выразительным лицом или, наоборот, молчуна. Прозвища по внешности в Грузии давали часто, и они легко становились именами, а потом и фамилиями.

Географически фамилия Пидуашвили сегодня встречается не только в Грузии, но и в России, куда попала в результате миграций XIX–XX веков. Сословно предки могли быть и крестьянами, и дворянами: в Грузии фамилии на -швили носили все слои населения, от князей (тавади) до простых земледельцев. Каких-либо документальных свидетельств о знатности конкретно этой ветви нет, поэтому разумно считать, что основатель рода был свободным общинником или ремесленником.

Сравните с однокоренными фамилиями: Пидуа (без суффикса, как вариант усечённой фамилии), Пидуров (русифицированная форма, встречается у грузин, переселившихся на Северный Кавказ), а также Петиашвили (от той же основы Петре). Все они указывают на единый корень, но Пидуашвили сохранила более архаичную, «домашнюю» форму имени.