Фамилия Пидзамкив — одна из тех, что сразу выдают украинское происхождение, причем довольно позднее и местное. Её основа и суффикс указывают на человека, который жил не просто «под замком», а в конкретном месте — под Замком. Речь идет не о дверном замке, а о крепости, замке (замок) — укрепленном феодальном строении, часто стоявшем на возвышении. Пидзамкив буквально значит «тот, кто живет под замком», то есть у подножия замковой горы, в предместье или слободе, прилегающей к крепости.

Словообразовательная модель здесь типична для западноукраинских фамилий. Основа «Пидзамк-» образована слиянием предлога «під» (под) и существительного «замок» (замок). К ней добавлен суффикс -ів, который в украинском языке выполняет роль притяжательного падежа: Пидзамкив — это «чей?» — «принадлежащий тому, кто под замком». Фактически это застывшая форма родительного падежа множественного числа, которая могла означать «из рода тех, кто живет под замком». В русском языке аналогом был бы суффикс -ов, но здесь мы видим именно украинское -ів, что окончательно снимает вопросы о происхождении.

Географически фамилия Пидзамкив могла возникнуть в любом из многочисленных украинских местечек, где был замок. Самые известные — Подзамче под Львовом, Подзамок под Тернополем или Подзамки в Ровенской области. Но в отличие от фамилий Подзамков или Подзамковский, которые могли бы указывать на конкретное село, Пидзамкив — это прозвищная фамилия, привязанная не к названию населенного пункта, а к топографическому положению дома. Предок носителя этой фамилии, вероятно, был не шляхтичем из замка, а простым мещанином, ремесленником или крестьянином, который селился у стен крепости, под её защитой, но вне её стен.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и осталась довольно редкой. Это говорит о её локальном характере: она могла закрепиться в одном селе или местечке и не «разойтись» по всей Украине. Встречается она преимущественно в западных областях — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской, где сохранилось больше старых замковых построек и топонимов вроде «Підзамче». Если ваш предок носил фамилию Пидзамкив, то, скорее всего, он происходил из Галиции или Волыни, и его жизнь была тесно связана с историей какого-то конкретного замка, который сегодня, возможно, уже превратился в руины.