Фамилия Пиглянская — яркий пример относительно редкого для русского ономастикона образования, которое почти наверняка имеет польские или западнорусские корни. Её основа — не имя и не профессия, а географическое название, что сразу сужает круг поисков предков.

Ключ к разгадке — суффикс -янск-. В русской традиции фамилии на -ский/-цкий обычно образовывались от названий населённых пунктов (сел, городов). Формант -янск- — это вариант, характерный для земель бывшей Речи Посполитой, в первую очередь для территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши. Если бы фамилия была чисто русской, она скорее имела бы вид «Пиглов» или «Пиглин». Форма «Пиглянская» указывает на то, что её носительница (или предок по женской линии) была родом из места, которое в документах значилось как Пигляны, Пиглянка или Пиглянск.

Само слово «Пигля» в основе — тёмное и, скорее всего, не славянское. Вероятнее всего, это адаптированное на слух балтское или, возможно, финно-угорское название, которое закрепилось за хутором или урочищем. В балтийских языках можно найти корень pig- со значением «пятно», «пёстрый», «рябой». Таким образом, «Пигляны» могли означать «пёстрое место» — либо из-за пёстрой почвы, либо из-за обилия рябины или пёстрых цветов на поляне. Менее вероятна, но не исключена связь с литовским pygliuoti (колоть, тыкать) — тогда прозвище могло относиться к колючему кустарнику.

Фамилия Пиглянская — женская форма. Мужской вариант — Пиглянский. В дворянской среде такие фамилии на -ский были нормой, но в данном случае географическая основа не указывает на владение землёй. Скорее всего, предок был мелким шляхтичем, однодворцем или просто крестьянином, которого записали по месту жительства — из деревни Пигляны. В польских метриках XVIII — начала XIX века фамилии с таким суффиксом фиксировали именно по названию деревни, а не по родовому гербу.

В современной России фамилия встречается редко, что подтверждает её локальное происхождение. Если вы ищете свои корни, стоит смотреть не на общие словари, а на карты Гродненской, Минской или Волынской губерний, а также на метрические книги католических и униатских приходов. Найти деревню с похожим названием — значит найти родину предков.