Фамилия Пикувикс — редкий случай, когда внешне славянская форма скрывает неславянское происхождение. Если не всматриваться, её можно принять за вариант фамилии Пикулин или Пикунов с нестандартным окончанием. Но суффикс -икс здесь чужероден для русской ономастики. В русском языке фамилии на -икс практически не образуются, зато они типичны для латышской и литовской традиций, где такие окончания (например, -икс, -икс, -укс) — обычное дело. Скорее всего, перед нами латышская фамилия Pīkulis, записанная в русском паспорте как Пикувикс: буква «в» могла появиться как вставная для благозвучия или как след диалектного произношения.

Основа фамилии — латышское слово pīkulis, которое означает «пискля», «плакса», «нытик». В диалектах это прозвище давали капризному ребёнку или взрослому с тонким, жалобным голосом. Встречается и вторая версия: pīkulis как «крючок», «зацепка» — возможно, прозвище ремесленника, работавшего с крючьями (рыбака, портного, кузнеца). Но первое значение более распространено в латышской антропонимии.

Фамилия с таким корнем есть и в Латвии, и среди латышских переселенцев в России. В XIX веке латышские крестьяне, получив фамилии, часто брали их от прозвищ, и Пикувикс — один из таких примеров. В русской среде фамилию могли русифицировать, добавив окончание -ов (Пикуликов), но форма Пикувикс сохранилась, что говорит о поздней фиксации или о том, что носители оставались в компактном латышском окружении.

Если у вас фамилия Пикувикс, ваши предки, скорее всего, были латышскими крестьянами или ремесленниками из Курземе или Видземе, а сама фамилия — не про профессию, а про характер: прозвище «пискля» или «плакса» могло закрепиться за человеком с характерной манерой речи.