Фамилия Пилыченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -енко, который в XVII–XVIII веках стал главным маркером украинской ономастики, вытеснив польские и литовские модели. Если на востоке Украины фамилии на -енко носили крестьяне и казаки, то на западе они чаще встречались у мещан и шляхты. Но в случае с Пилыченко мы имеем дело с прозрачной основой, которая указывает на профессию или прозвище.

Корень здесь — «пилыч», что является просторечным или диалектным вариантом слова «пильщик», то есть человек, который пилит дрова или доски. В украинских говорах слово «пилич» или «пилыч» могло означать не только работника с пилой, но и того, кто занимается распиловкой леса или изготовлением досок. Таким образом, фамилия образована по модели «прозвище + патронимический суффикс»: Пилыч — сын Пилыча, то есть Пилыченко. Это типичная «профессиональная» фамилия, каких много в этой среде: Тесленко (от «тесля» — плотник), Бондаренко (от «бондарь»), Коваленко.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые тоже часто происходят от названий профессий, украинские фамилии на -енко сохраняют прямую связь с личным прозвищем отца. То есть носитель фамилии Пилыченко — это не просто «потомок пильщика», а конкретно «сын того, кого звали Пилыч». В XIX веке такие фамилии часто закреплялись за целыми семьями в сёлах, где жили мастера-пильщики, и могли передаваться без изменений, даже если внук уже не занимался ремеслом.

Географически фамилия Пилыченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкасщине, где исторически было много лесных угодий и, соответственно, работы для пильщиков. В российских переписях эта фамилия встречается редко и чаще всего у потомков украинских переселенцев. Стоит отметить, что ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Пилы́ченко, что типично для украинских фамилий с суффиксом -енко, хотя в русском быту его могли сместить на первый.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Пилыченко стоит в одном ряду с Пильниковым, Пильщиковым и Пильчуком. Но Пильчук — это уже западноукраинский вариант, где суффикс -ук/-юк указывает на принадлежность к роду, а Пилыченко — более восточный, с патронимическим оттенком «сын такого-то». Так что, если вы Пилыченко, ваш предок почти наверняка был человеком с пилой в руках — лесорубом, плотником или столяром, и жил в украинском селе, где его так и прозвали за работу.