Фамилия Пимога — редкая и неочевидная. С первого взгляда она кажется иноязычной, но при ближайшем рассмотрении вписывается в старую русскую модель образования прозвищных фамилий.

Ключ к разгадке — суффикс -ога. В русском языке он встречается нечасто, но формирует экспрессивные, часто пренебрежительные или шутливые прозвища: Верзила, Зануда, Шаромыга, Побируха. Этот суффикс придаёт слову оттенок просторечия и бытовой оценки. Фамилия Пимога, скорее всего, образована от такого прозвища.

Основа Пим- может восходить к нескольким источникам. Самая вероятная версия — от православного имени Пимен (в просторечии Пима). Пимен — греческое имя, означающее «пастырь», «наставник». В русских деревнях форму Пима могли использовать как ласкательное или обиходное обращение. Тогда Пимога — это «человек, которого зовут Пима», но с грубоватым или ироничным оттенком: Пимка, Пимуха, Пимога.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом пимать (в некоторых говорах — «медлить», «мямлить», или, наоборот, «хватать», «брать»). В этом случае прозвище Пимога могло закрепиться за медлительным, нерасторопным человеком либо, наоборот, за тем, кто «хватает всё подряд». Однако такая трактовка спорна, так как глагол редок и не имеет устойчивого значения.

По модели образования фамилия Пимога — типичное прозвище, которое закрепилось в качестве фамилии без дополнительных суффиксов (как Беда, Кривда, Голова). Она не указывает на профессию или сословие, а рисует портрет предка через его имя или черту характера. Географически фамилия встречается в единичных записях, преимущественно в центральной России, что подтверждает её происхождение из крестьянской или мещанской среды, где такие «нестандартные» прозвища были нормой.