Фамилия Пинеложечкин — один из самых ярких примеров русской «говорящей» фамилии, где прозвище целиком перешло в наследственное именование. Её основа — устойчивое словосочетание «пине ложки» или, в диалектном произношении, «пине ложечки». Глагол «пинать» в старину означал не только «ударять ногой», но и «раскидывать», «разбрасывать», а также «попинывать» — «толкать, задевать, пихать». Соответственно, «пине ложки» — это человек, который, по меткому замечанию окружающих, пинал ложки: либо в прямом смысле — во время еды или работы, либо в переносном — как неуклюжий, неловкий, всё роняющий или разбрасывающий.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Пинеложечкин, то есть сын или потомок того самого Пинеложки. Такая модель типична для прозвищ, превратившихся в фамилии в XVI–XVII веках в центральных и северных губерниях России. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от канонических имён, -ин чаще закреплялся за прозвищами, оканчивающимися на -а/-я. Здесь основа — «Пинеложка» (человек, который пинает ложки), а фамилия — «Пинеложечкин».

Слово «ложка» в диалектах могло иметь и другие значения: так называли небольшую впадину, ямку, а также часть сохи или даже вид рыбы. Но в сочетании с глаголом «пинать» бытовое значение «столовый прибор» — самое прямое и логичное. Вероятнее всего, прозвище дали человеку за неаккуратность, рассеянность или, наоборот, за манеру работы (например, кузнецу или плотнику, который в процессе работы постоянно сбивал, «пинал» мелкие инструменты или заготовки, похожие на ложки).

Географически фамилия редкая и локальная. Встречается в основном на Русском Севере — в Архангельской и Вологодской областях, а также в Поволжье. По данным современных телефонных справочников, единичные носители живут в Кировской и Нижегородской областях. Это подтверждает версию о происхождении из среды крестьян или ремесленников: в дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована. Сословно предки Пинеложечкиных — скорее всего, государственные или монастырские крестьяне, получившие прозвище за бытовую особенность, которая закрепилась в документах на несколько поколений.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ложкин, Ложечкин, Пинаев — показывает, что Пинеложечкин образован по редкой двухосновной модели, где первая часть — глагол в повелительном наклонении, а вторая — предмет. Такие фамилии, как Вертихвостов, Держимордин, Сорвиголовов, относятся к той же группе «прозвищ-фраз». Пинеложечкин — один из самых живописных и наглядных примеров, как русский язык в шутку или всерьёз закреплял за человеком целую историю.