Фамилия Пинявская — женская форма фамилии Пинявский, и её происхождение связано с географическим названием. Скорее всего, её носитель или его предок происходил из населённого пункта с корнем «Пиняв-»: например, деревни Пинява, Пинявка или села с похожим именем. Такие топонимы встречаются на западе и юге России, а также в Беларуси и Украине. Суффикс «-ск-» в фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение в прошлом: в XVIII–XIX веках фамилии на «-ский» и «-ской» получали в основном помещики, духовенство и выходцы из привилегированных сословий. Однако со временем эта модель распространилась и среди крестьян, особенно при переписях, когда фамилию давали по месту жительства.

Сама основа «Пиняв-» не имеет однозначного толкования. Наиболее вероятная версия — от диалектного слова «пинявый» или «пинявый», которое в некоторых говорах означало «медлительный, вялый» или «плаксивый». В белорусском языке «пінявы» — это «обидчивый, капризный». Если прозвище Пинява дали человеку с таким характером, то со временем оно закрепилось за его потомками и легло в основу фамилии. Менее вероятна связь с тюркским словом «пиня» (клеймо, знак) или с украинским «пинь» (пень) — в этом случае фамилия означала бы «живущий у пня» или «коренастый». Но для топонимов чаще подходит именно личное прозвище, ставшее названием села.

Интересно, что фамилия Пинявский встречается в польских метриках и белорусских списках шляхты, что подтверждает её «-ский» характер. В России она фиксируется в основном в западных областях — Смоленской, Брянской, Псковской, а также на Кубани, куда переселялись малороссы. Ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Пиня́вская.

Таким образом, Пинявская — это топонимическая фамилия, указывающая на происхождение из места, названного по прозвищу нерасторопного или обидчивого человека. Носительницы этой фамилии могут с равной вероятностью происходить из мелкопоместных дворян, духовенства или крестьян, получивших фамилию при переписи по названию родной деревни.