Фамилия Пиотадлва — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено при записи или прочтении. В русской ономастике не существует устоявшейся фамилии с таким сочетанием букв. Скорее всего, перед нами опечатка или результат неверной транслитерации: буква «д» попала в середину случайно, а финальное «а» указывает на женскую форму. Если убрать явную ошибку, получается фамилия Пиоталова или Пиотова.

Разберём эту версию. Основа «Пиот» восходит к уменьшительной форме имени Пётр — Пётр → Пиот, Пиотко, Пиота. В некоторых говорах, особенно на юго-западе России и в Белоруссии, «ё» переходило в «и», а «т» смягчалось. Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») указывает на принадлежность: «чей?» — Пиотов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Пиот. В белорусском языке есть фамилия Піотаў, в польском — Piotów, что подтверждает эту модель.

Если же буква «д» не ошибка, а часть редкого корня, то «Пиотадл» могло быть прозвищем от диалектного слова. В некоторых русских говорах «пиот» означало «пьяница» (от «пить»), а «адло» или «адлый» — «злой, вредный». Сращение могло дать прозвище «Пиотадлый» — злой пьяница. Но это гипотеза без серьёзных подтверждений: в словарях прозвищ и фамилий Веселовского и Унбегауна такого корня нет.

Географически фамилия Пиотадлова (если это не опечатка) могла возникнуть в районах, где смешивались русские, белорусские и польские говоры — например, в Смоленской, Брянской или Псковской областях. Там же встречаются фамилии Пиотровский, Пиотович, Пиотко.

Итог: наиболее вероятно, что искомая фамилия — Пиотова или Пиоталова, а «д» в середине — ошибка переписчика или наборщика. Если же написание верное, то это уникальный случай, требующий обращения к местным архивам или метрическим книгам конкретного региона.