Фамилия Pyplyte, вероятно, имеет балто-славянское происхождение. Скорее всего, в её основе лежит прозвище Пыпля, которое в переводе с белорусского означает «нерешительный человек» или «лентяй». В некоторых славянских языках корень «пыпл-» имеет значение «копаться», «делать что-либо медленно». Таким образом, прозвище Пыпля мог получить и мешкотный человек. Суффикс -ите говорит о том, что фамилия Pyplyte имеет литовское или латышское происхождение и, вероятно, сформировалась в результате культурных контактов периода существования Речи Посполитой — польско-литовского объединения.