Фамилия Пирамарди — редкая и нестандартная для русского ономастикона. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от прозвищ или имен при помощи суффиксов -ов, -ин, -ский, Пирамарди не содержит этих типичных формантов. Это указывает на её иноязычное, скорее всего, итальянское происхождение.

Основа фамилии складывается из двух итальянских корней: «pira» (костёр, пирамида) и «mardi» (вторник). Однако «Pira» в итальянском может быть и сокращённой формой от имени Пьетро (Пётр), а «Mardi» — вариант имени Марди или топонима. Самая вероятная версия — что перед нами прозвище, данное человеку по какому-то яркому событию или внешнему признаку, связанному с костром (например, сожжением чего-либо) во вторник. В Италии до сих пор встречаются фамилии-прозвища, привязанные к дням недели или праздникам (Martedì, Sabato).

В русском контексте фамилия Пирамарди, скорее всего, появилась через дворянские или купеческие роды, имевшие связи с Западной Европой. В XVIII-XIX веках в Россию приглашали итальянских архитекторов, художников, врачей и музыкантов. Возможно, предок носителя фамилии был одним из таких специалистов, который остался в России и передал свою фамилию потомкам. Другой путь — через греческих или армянских купцов, которые нередко носили итальянизированные фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия закрепилась в исходной итальянской форме, без добавления русских суффиксов. Это делает её уникальной среди русских фамилий. Встречается она крайне редко, и её носители, скорее всего, сосредоточены в крупных городах или на юге России, где исторически было больше контактов с европейскими культурами. Спорных версий немного: иногда «Пира» пытаются связать с греческим «пир» (огонь), но это менее убедительно из-за отсутствия греческого суффиксального оформления.