Фамилия Пирданоламов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка было шутливым или ироничным. Очевиднее всего разбить её на части: «пир да нолам» или «пир да налам». Второй вариант, «на ла́м», отсылает к слову «лама» — буддийский монах в Тибете и Монголии. Тогда исходное прозвище звучало как «Пир-да-ламам» или «Пир-на-лама» и могло принадлежать человеку, который либо устраивал пышное застолье для лам, либо, напротив, в насмешку был назван так за чрезмерное гостеприимство или склонность к пьянству. В русской ономастике известны фамилии, образованные от целых фраз: например, Пирогов (от «пирог»), но конструкция с глаголом «дать» и дательным падежом встречается гораздо реже.

Менее вероятная, но формально возможная версия — искажённое «Пир-да-Ноламов», где «Нолам» могло быть редким личным именем или прозвищем. Однако ни в словарях личных имён, ни в исторических документах такое имя не фиксируется, поэтому гипотеза с ламой выглядит правдоподобнее. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования: фамилию дали по отцу, которого в быту звали Пирданолам.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к южным или восточным регионам России, где было возможно знакомство с буддийскими монахами — например, в Астраханской губернии, Калмыкии или среди казачества, контактировавшего с калмыками и бурятами. В официальных списках фамилия не встречается, что подтверждает её исключительную редкость.

Социальный контекст: носитель прозвища мог быть крестьянином или казаком, а сама фамилия — пример народной языковой игры, когда длинное и необычное прозвище закреплялось за родом. В отличие от многих фамилий, образованных от профессий или черт характера, Пирданоламов несёт оттенок бытовой иронии, что делает её не просто генеалогическим фактом, а маленькой историей о человеке, который, возможно, любил шумные застолья.