Фамилия Пирдатра — редкая, и её разбор требует внимания к каждому элементу. В ней сразу слышится что-то нерусское, и это верно: основа явно не славянская. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от сложного имени или прозвища, которое пришло в русский язык из тюркских или иранских языков.

Первую часть «Пир-» можно связать с персидским «пир» (старец, наставник, святой) или с тюркским «бир» (один, единый), хотя в сочетании с «датра» второй вариант менее вероятен. Вторая часть «-датра» — самый загадочный фрагмент. Она не похожа на типичные русские суффиксы (-ов, -ин, -ский). Возможно, это искажённое «датар» (дающий) или «дад» (справедливость, закон) из того же персидского. Таким образом, исходное прозвище могло означать «святой дающий» или «справедливый старец». Однако нельзя исключать, что «датра» — это диалектный вариант русского слова «датель» или «даритель», но тогда фамилия была бы более распространённой.

Поскольку фамилия не имеет стандартного русского суффикса, её носители, скорее всего, происходят из среды, где были сильны тюркские или иранские языковые влияния: Поволжье, Кавказ, Средняя Азия. В русском контексте такие фамилии могли получить крещёные татары, башкиры или представители других народов, перешедшие в православие и получившие фамилию по прозвищу предка. Социальный статус предка мог быть любым — от крестьянина до мелкого служилого человека, но само прозвище указывает на уважение или почёт, что редко для простых крестьян.

В написании фамилии встречается вариативность: иногда её пишут как Пирдатров, но форма Пирдатра (без окончания) — более типична для русифицированных нерусских фамилий, которые не склоняются по падежам как прилагательные. Сравните с фамилиями типа Пирматов, Пирназаров — здесь «Пир» выступает как первая часть сложного имени. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова эта фамилия не фиксируется, что подтверждает её редкость и локальный характер.