Фамилия Пирдепирдуновенко — случай, когда комическое звучание не случайно, а заложено в основу. Это яркий пример украинской фамилии-прозвища, построенной по модели «глагол в повелительном наклонении + имя». Схема «Пирде-пирду-новенко» расшифровывается примерно как «пердни, пердун, да новый», то есть «снова начал портить воздух» или «опять старый пердун». Основа здесь — глагол «пердіти» (украинский аналог русского «пердеть»), а суффикс -енко указывает на принадлежность потомку: буквально «сын того, кого прозвали Пирдепирдун». Такие составные прозвища с повтором и глагольной формой (ср. Непийвода, Пийпивка, Завернигора) типичны для украинской антропонимии XVII–XVIII веков. Они давались за характерную привычку или манеру поведения — в данном случае, вероятно, за метеоризм. Фамилия редкая, встречается в основном в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкащина, Днепропетровщина), где распространены прозвищные фамилии на -енко. В русском языке фамилия не прижилась из-за очевидной табуированной основы, но в украинской среде носители могли не воспринимать её как грубость — в крестьянской среде телесные функции называли прямо. Дворянского происхождения у фамилии нет: она однозначно низовая, казацкая или крестьянская.