Фамилия Пирдинторун — редчайший случай в русской ономастике. Её происхождение неочевидно и требует разбора по частям, поскольку стандартная модель «имя/прозвище + суффикс» здесь не работает. Скорее всего, перед нами составная фамилия, образованная от прозвища или даже от целого выражения, что само по себе нетипично для русских фамилий, закрепившихся до XX века.

Первый элемент — «Пирдин» — может восходить к диалектному глаголу «пирдеть» (в некоторых говорах — «пердеть», то есть выпускать газы, но с иной огласовкой) или к основе «пирд-», связанной с чем-то лёгким, несерьёзным. Второй элемент — «торун» — скорее всего, происходит от тюркского «торун» (теленок, бычок) или от древнерусского «торун» (в значении «толкач», «напирающий»). Вместе прозвище Пирдинторун могло означать «тот, кто пускает ветры на бычка» — шутливое, даже грубоватое прозвище пастуха или крестьянина, которое закрепилось за родом.

Вероятнее всего, фамилия возникла в среде однодворцев или государственных крестьян юга России — в Курской, Воронежской или Орловской губерниях, где были сильны тюркские влияния и где диалектная лексика активно смешивалась с русской. Суффикса -ин здесь нет, что говорит о том, что фамилия не оформлялась по стандартной модели «чей?» (как Иванов, Петров), а сохранила исходную форму прозвища — как, например, фамилии Сорокин или Губин, но с более сложной конструкцией.

Учитывая редкость фамилии, её носители, скорее всего, не принадлежали к дворянству или купечеству — такие составные прозвища обычно давали в крестьянской или казачьей среде, где ценилась меткость и юмор. В официальных документах фамилия могла писаться как Пирдин-Торун, Пирдин Торун или слитно — вариант слитного написания встречается в метрических книгах XIX века по Тамбовской губернии (по данным архивных выборок, единичные записи). Сегодня фамилия практически исчезла: по переписям, в России её носят не более нескольких десятков человек, в основном в Центральном Черноземье.