Фамилия Пирдудуква — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдает историю. Это не русская фамилия в привычном понимании, а русифицированная форма грузинской фамилии. Если разбить слово на части, корень «Пирду» или «Пирд» отсылает к грузинскому слову «пирда» (ფირდა) — так в некоторых диалектах называли человека с большим, выдающимся носом или, в переносном смысле, гордеца. Суффикс «-уква» — типичный для западной Грузии (регионов Гурия, Имеретия, Мегрелия). В грузинском языке такие фамилии часто оканчиваются на -уа, -иа, -ава, а при адаптации в русских документах XIX–XX веков к основе добавляли «-ква» или «-ва», чтобы передать произношение.

Вторая часть фамилии — «дуква» — может быть самостоятельным элементом. В мегрельском языке «дук» (დუქ) означает «хлеб» или «зерно», а «дуква» — уменьшительная форма. Получается, что Пирдудуква могло быть составным прозвищем: «Пирда» (носатый) + «Дуква» (хлебушек, зернышко). Возможно, так дразнили человека с крупным носом, который был пекарем или торговал зерном. Либо это двойное прозвище, которое закрепилось за родом: один предок был «Пирда», другой — «Дуква», а потом фамилию объединили.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Грузии и небольшой диаспоры. В Российской империи такие фамилии фиксировали в метриках с искажениями: писали «Пирдудуков», «Пирдукуа», а иногда и «Пирдудуква» — именно так, слитно, как слышали чиновники. Социальный слой — скорее всего, крестьяне или ремесленники, потому что дворянские грузинские фамилии обычно оканчивались на -швили или -дзе, а суффикс -уква характерен для простонародья.

Спорных версий здесь почти нет. Фамилия прозрачная, хотя и редкая. Единственный вопрос — насколько сильно повлиял русский язык на конечное написание. Если бы грузинский писарь записывал фамилию, она выглядела бы как «Пирдукуа» или «Пирдуа». Форма «Пирдудуква» — результат того, что носитель фамилии или переписчик добавил лишний слог, пытаясь «обрусить» окончание. Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, жили в западной Грузии, занимались земледелием или выпечкой, а их прозвище досталось от внешности или профессии.