Фамилия Пискляченко — яркий пример того, как украинская модель фамилии сохранила прозвище, которое в других языках превратилось бы в фамилию с другим суффиксом. Её основа — «пискля», «писклявый», то есть человек с тонким, высоким голосом, похожим на писк. Прозвище могли дать ребёнку, который постоянно хныкал, или взрослому с характерным тембром речи. Суффикс -енко — типичный украинский патронимический (отцовский) формант, означающий «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Пискляченко — это «сын Пискли» или «потомок Писклявого».

Интересно, что фамилия не получила распространения в России, где аналогичное прозвище скорее оформилось бы как Пискляев или Пискляков. На Украине же модель на -енко была настолько продуктивной, что «приросла» даже к прозвищам, которые в других регионах сочли бы неблагозвучными. Встречаются варианты с ударением как на первый, так и на последний слог — Пискляченко или Пискляченко, что связано с местными говорами.

Корень «писк-» роднит фамилию с целым гнездом однокоренных: Пискунов, Пискун, Пискарёв. Но если Пискунов — это человек, который постоянно пищал (с оттенком профессии или привычки), то Пискляченко — более конкретное прозвище, указывающее на качество голоса, а не на действие. Словарь украинских фамилий (например, работы Ю. Редько) фиксирует фамилию как производную от прозвища «Пискля», которое могло относиться к человеку с «писклявым» голосом или даже к музыканту, игравшему на пискливом инструменте (свирели, дудке).

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Днепропетровщине. Там, где активно шло заселение земель в XVIII–XIX веках, прозвища часто давали по внешним признакам, а суффикс -енко закреплял их за целым родом. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходили из казацкой или крестьянской среды, где прозвища были меткими и нередко ироничными.

В отличие от многих фамилий на -енко, которые образованы от крестильных имён (Иваненко, Петренко), Пискляченко — чисто прозвищная. Это говорит о том, что предок был заметен не происхождением, а особенностью, которая бросалась в глаза (или в уши) окружающим.