Фамилия Писсьячиновский — редкий пример, где корень спорит с суффиксом. На первый взгляд, перед нами типичная фамилия на -ский, указывающая на дворянское или шляхетское происхождение, но её основа ставит под сомнение это предположение.

Разбираем слово по составу. Основа «Писсьячин» — почти наверняка искажённое или диалектное «писачий» или «письмач», то есть имеющее отношение к письму, писанине, канцелярии. В старых говорах «письмак» или «писак» — писарь, грамотей. Суффикс -овск-/-евск- здесь наращен: от прозвища Письяк (или Писсак) образовали притяжательное прилагательное Письячинов (чей? — сын писаря), а затем переоформили его в фамилию на -ский, что было модно в XVII–XIX веках среди духовенства и мелкой шляхты. Удвоенная «с» (Писсь-) — результат позднейшего написания, возможно, под влиянием польского или просто ошибка переписчика.

География фамилии неширокая. Встречается преимущественно на западе России и в Беларуси, что косвенно подтверждает версию о польском или западнорусском происхождении. В Речи Посполитой фамилии на -ский были нормой для шляхты, но «писарскими» прозвищами часто награждали не дворян, а церковных дьячков или приказных людей. Так что предок Писсьячиновских вполне мог быть грамотным крестьянином или мещанином, который за умение писать прошения и вести счета получил прозвище Письяк, а его дети уже «облагородили» фамилию суффиксом.

Есть и альтернативная версия: основа могла быть топонимической. Если существовало село Письячино или Письмачи (от речки Письма?), то житель такого села становился Письячиновским. Но следов такого топонима в доступных источниках нет, поэтому версия о прозвище-ремесле выглядит убедительнее. В любом случае, фамилия редкая и несёт в себе следы социального лифта: из грамотеев в «шляхту».