Фамилия Питюркина — редкий случай, когда основа ясна, а суффикс ставит в тупик. Вопреки привычной логике, это не женская форма от Питюркин. Перед нами одна из тех фамилий, где суффикс -ин не указывает на принадлежность жене или дочери, а застыл в начальной форме. То есть исходная фамилия — Питюркин, а не Питюрков. Мужчина, носивший её, так и записывался: Питюркин.

Корень здесь — прозвище Питюра. Скорее всего, оно восходит к диалектному глаголу «питюкать» или «петюкать», который в рязанских, тамбовских и воронежских говорах означал «говорить невнятно, бормотать, мямлить» или «пищать». Питюрой могли прозвать человека с тихим, сбивчивым голосом или того, кто постоянно бормотал себе под нос. Другая версия, менее вероятная, связывает прозвище с птицей — питюхой, так в некоторых областях называли пеночку или синицу. В этом случае Питюра — человек маленького роста, юркий или поющий тонко.

Суффикс -ин в фамилиях такого типа — древнейшая форма притяжательности, отвечающая на вопрос «чей?». Питюркин — буквально «сын Питюры». Модель образования типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин столь же распространены, как на -ов. В южных и восточных областях ту же основу превратили бы в Питюрков.

Сословно фамилия не закрепилась за дворянством. Питюркины — почти наверняка крестьянский или мещанский род, возникший не в канцеляриях, а в быту: соседи прозвали человека Питюра, и это прозвище перешло к детям как официальная фамилия. В документах XIX века она встречается эпизодически, преимущественно в Тамбовской и Рязанской губерниях, что подтверждает диалектную природу корня.

Таким образом, Питюркина — не загадка, а живая запись деревенского слуха. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были людьми негромкими, с мягким говором, и их прозвище, данное по голосу, закрепилось в фамилии на века.