Фамилия Пиухва — редкая и необычная на слух, что сразу заставляет искать её корни за пределами стандартной русской антропонимии. Скорее всего, перед нами не славянское, а прибалтийско-финское наследие, которое попало в русские документы при переписи населения.

В её основе лежит финское слово pihka, что значит «смола» или «живица». В карельских и финских диалектах слово могло звучать как piuhka или pihva, обозначая смолистое дерево или вязкое вещество. Прозвище Пиухва могли дать человеку, который занимался добычей смолы (смолокуру), или же это была характеристика липкого, неотвязного человека. Второй вариант — прозвище по внешнему сходству: «смоляной» (тёмный, кудрявый или пахнущий смолой).

Суффикс -а в финале — типичное окончание для прозвищ в северных говорах, которое при русификации фамилии осталось без изменений, не превратившись в привычное Пиухвин или Пиухвов. Это указывает на то, что фамилия закрепилась в документах в своей исходной, «сырой» форме, что характерно для записей среди карельского и вепсского населения Олонецкой губернии или территории нынешней Ленинградской области.

С географией фамилии всё ясно: основные следы ведут в Карелию и на северо-запад России. Встретить Пиухву можно было в старых метрических книгах Прионежья, где финно-угорские прозвища соседствовали с русскими. Вопрос с сословной принадлежностью открыт: носитель фамилии мог быть как государственным крестьянином, так и мещанином — ремесло смолокура не давало привилегий, но кормило в лесных краях.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Фамилии Смолин, Смоленцев или Дегтярёв — это русские аналоги того же занятия. Но Пиухва стоит особняком: она не переводилась на русский, а осталась звучать по-фински, сохранив прямую связь с языком предков. Это делает её не просто фамилией, а диалектным словом, которое случайно попало в паспорт.