Фамилия Пизьденько — один из тех редких случаев, когда исходное слово почти не оставляет сомнений в прозвищном происхождении, но при этом заставляет задуматься о механике образования. В основе лежит украинское или южнорусское диалектное «пизьдь» — грубое обозначение женщины легкого поведения или просто бранное слово. Суффикс «-енк-о» здесь ключевой: это типичный украинский патронимический формант, который в XVI–XVII веках превращал прозвище отца в фамилию сына. То есть Пизьденько — это буквально «сын Пизьдя» или «тот, кто происходит от человека с прозвищем Пизьдь».

Интересно, что в отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто «застывали» в документах, украинские фамилии на «-енко» долго оставались подвижными. Пизьденько могло быть не наследственным именем, а уличным прозвищем, которое закрепилось за семьей лишь в XIX веке при массовой паспортизации. Вероятные предки носителя — крестьяне или казаки из центральной или левобережной Украины, где такие прозвища давали без особой стеснительности. В среде запорожского казачества грубая, прямая характеристика человека была нормой: Пизьдем могли назвать за буйный нрав, сварливость или, наоборот, за чрезмерную любвеобильность.

Версия о происхождении от слова «пизда» (как анатомического термина) менее вероятна: в славянской антропонимии прозвища от названий частей тела обычно были метафорическими (например, Нос, Губа), а не прямыми. Скорее всего, основа — именно оскорбительное обозначение женщины, что указывает на социальный контекст: прозвище мог получить мужчина, который, по мнению окружающих, «бабоват» или подкаблучник. В любом случае, фамилия редкая и территориально привязана к Украине; в российских переписях она почти не встречается, что подтверждает её узкую локальность.