Фамилия Пленцковская — наглядный пример того, как польская модель словообразования накладывается на географическую основу, а затем переходит в русский контекст. Фамилия женская, мужской вариант — Пленцковский. В основе лежит топоним: скорее всего, название населённого пункта Пленцково или Пленцкув. Таких сёл несколько в Польше, особенно на востоке страны, в Мазовецком и Люблинском воеводствах. Название, в свою очередь, восходит к слову «пленц» — старопольскому варианту «пляц» (площадь, место) или к личному имени Пленц, которое могло быть прозвищем человека с широким, «площадным» лицом или фигурой.

Суффикс -овск- (в польском написании -owski) — один из самых распространённых в польской ономастике. Он указывает на принадлежность к месту: человек из Пленцкова становился Пленцковским. По такой же модели образованы десятки тысяч фамилий: от Варшавского до Краковского. Особенность фамилии Пленцковская — в её относительно редкой основе. В отличие от фамилий на -ский от очевидных топонимов (например, от реки или города), Пленцковский отсылает к небольшому, локальному пункту, что сужает круг возможного происхождения.

В XIX веке после разделов Речи Посполитой многие польские шляхетские фамилии на -ский перешли в русское дворянство. Однако носители фамилии могли быть и крестьянами, и мещанами: в Польше фамилии на -ский не были исключительно дворянской привилегией, в отличие от России. Если предки Пленцковской жили на территории современной Украины или Беларуси, фамилия могла возникнуть уже на восточнославянской почве — как калька с польского образца.

Написание через ц (Пленцковская) — строго польская черта. В русской адаптации часто встречается вариант Пленсковская или даже Плендсковская, но исходная форма с «ц» сохраняет связь с первоисточником. Человек с такой фамилией почти наверняка имеет предков, которые в XVIII–XIX веках жили в одном из сёл с корнем «пленц-» на территории бывшей Речи Посполитой.