Фамилия Плономаренко звучит необычно, но её разгадка лежит на поверхности, если знать одну особенность русских говоров. Это так называемая «акающая» форма от более распространённой фамилии Пономаренко. В южнорусских и украинских диалектах безударное «о» часто произносили и записывали как «а», отсюда и пошло написание Плономаренко, которое закрепилось в документах у части носителей. То есть по сути перед нами тот же самый Пономаренко, но с фонетическим отпечатком местного говора.

В основе лежит слово «пономарь» — церковнослужитель, который помогал священнику во время службы, звонил в колокола, следил за свечами и чистотой в алтаре. Это была низшая ступень церковной иерархии, но должность очень заметная: пономарь всегда на виду у прихожан. Прозвище Пономарь или Пономаренко давали либо сыну такого служителя, либо человеку, который работал при церкви, но не имел сана. Суффикс -енко (в варианте -енко) указывает на украинское происхождение модели — «сын пономаря» или «маленький пономарь».

Фамилия Плономаренко — редкое письменное отклонение, которое встречается в основном в документах XIX — начала XX века, когда грамотность была не поголовной, а писарь записывал фамилию на слух. Сравните с однокоренными Пономарёв, Пономаренко, Паламарчук (от «паламарь» — южнорусский вариант того же слова). Носители фамилии Плономаренко, скорее всего, происходят из семей, где кто-то из предков нёс церковную службу, но запись фамилии «испортил» местный акцент писаря.

Таким образом, если вы Плономаренко, ваша фамилия — не ошибка, а живое свидетельство того, как в старину люди говорили и как это слышали чиновники. Ваш предок был причетником в храме, а сама фамилия — украинская по модели, но с русским диалектным налётом.