Фамилия Плояни — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти наверняка, а вот с корнем приходится повозиться. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки родом с Балкан, из Молдовы или с юга Украины, где оставила след румынская и молдавская культура.

Самый вероятный путь — от румынского слова «ploaie» (дождь). В таком случае Плояни — это румынская фамилия, образованная с помощью суффикса принадлежности «-ан» или «-ян», который в румынском языке часто указывает на происхождение или характерный признак. Дословно: «дождевой», «относящийся к дождю». Прозвище могли дать человеку с пасмурным, меланхоличным нравом, либо тому, кто родился в дождливый день. В Молдове и на Буковине такие фамилии на «-ян» не редкость, но Плояни — вариант более редкий, чем Плояну.

Вторая версия — топонимическая. В Румынии и Молдове встречаются населённые пункты с корнем Ploaie- или Plo- (например, Плоешти). Тогда фамилия указывает на выходца из такой местности. В этом случае суффикс «-и» может быть старым окончанием множественного числа или родительного падежа, типичным для некоторых румынских фамилий.

Обратите внимание на окончание «-и». В русском языке фамилии на «-ий» часто адаптировали, меняя ударение и написание, но Плояни сохранило финальное «и», что выдает её нерусское происхождение. В дореволюционных документах могли писать и как Плояны, и как Плояний, но современная форма закрепилась в кратком варианте.

Сословно предки Плояни, скорее всего, были свободными крестьянами или мещанами — в Бессарабии и Молдавском княжестве фамилии такого типа не носили бояре. Встретить Плояни можно в записях конца XIX века по Херсонской и Бессарабской губерниям, а также среди молдавских переселенцев на Кубани.

Если ваша семья сохранила предание о происхождении из-за Днестра или Прута, версия с «дождём» — самая правдоподобная и поэтичная: фамилия могла закрепиться за человеком, который «пришел в дождь» или «как дождь» — медлительный или долгожданный.