Фамилия Плпаолыв — редчайший случай в русской ономастике. Она не встречается ни в одном известном словаре фамилий (Унбегауна, Никонова, Веселовского) и не фиксируется современными базами данных ЗАГС или телефонными справочниками. Скорее всего, перед нами не реальная фамилия, а опечатка или случайный набор символов. Однако если предположить, что это искажённая запись, можно попробовать реконструировать возможный оригинал.

С точки зрения словообразования, типичная русская фамилия оканчивается на -ов, -ев, -ин, -ский. Здесь окончание -ыв нехарактерно. Если отбросить явно лишние буквы, напрашивается вариант «Полохов» или «Палпылов». Первое могло образоваться от прозвища «Полох» (от диалектного «полохать» — пугать, тревожить) или от названия села Полохово. Второе — от имени «Палпа» (возможно, искажённое Павел или Палладий) с суффиксом -ыл- (как в фамилиях Копылов, Толпылов).

Географически фамилии с редким сочетанием согласных, как в Плпаолыв, могли возникнуть при переписи населения в глухих деревнях, где писарь на слух записывал прозвище. Например, в Вологодской или Архангельской губерниях, где диалектная речь богата на стечения звуков. Впрочем, без документального подтверждения все версии остаются догадками.

Если вы встретили фамилию Плпаолыв в архиве или семейной истории, стоит перепроверить написание по другим источникам: метрическим книгам, ревизским сказкам. Возможно, оригинальная фамилия звучала иначе, а современная запись — результат ошибки переписчика или плохой сохранности документа.